Ky liber eshte shkruar perafersisht para gjysme shekulli, saktesisht, ne vjeshten e vitit 1933 dhe per here tepare eshte botuar ne Delhi me 1934 e pastaj ne Lahore dhe eshte apel muslimaneve te brezit tim qe t'ishmangen imitimit te verber (taklid) te formave dhe vlerave shoqerore te perendimit, dhe qe ne vend tekesaj, te perpiqen ta ruajne trashegimine e tyre islame, e cila dikur ka sjellur deri te fenomeni i lavdishem,shumanesh historik, i perfshire me shprehjen "Civilizimi musliman".
Kjo perpjekje imja letrare, mbi lenden thjesht islame, ka hasur ne pergjigjje te drejtprdrejte ne mesin emuslimaneve te zonave anglishtfolese te Indise se atehershme te pandare dhe eshte botuar disa here.
Perkthimi arab pasoi pas disa vitesh dhe ndikimi i tij ne publikun e arsimuar te lindjes se Mesme ka qene madje edhe me i madh sesa ndikimi i versionit orgjinal anglez.